Озвучування фільмів та серіалів
В оригіналі наші персонажі розмовляють англійською, французькою та іншими мовами. Ми, в свою чергу, намагаємось зробити їх ближчими українському глядачеві, позичівши їм свої голоси.
Озвучування комерційних роликів
Ми працюємо з професійним обладнанням і досвідченими дикторами, а ви можете сміливо запозичити наші голоси для вашого промо чи реклами
Про нас
Студія "Теревені" - Якісне Озвучування Українською Мовою
Наша основна мета – доступність україномовних версій популярних проектів та класики світової кіноіндустрії. Серед засилля фільмів та серіалів, озвучених мовою ворога, далеко не завжди можна знайти озвучування українською, і наша основна мета – виправити це. Ми намагаємось озвучувати проекти так, щоб їх хотілось дивитись.
оЗВУЧУВАННЯ
ЯК ПРОХОДИТЬ ПРОЦЕС ОЗВУЧУВАННЯ?
3. Озвучування готове!
У означені терміни ви отримуєте фінальний варіант озвученого матеріалу
1. Отримання матеріалу
Ви надсилаєте нам матеріал, для якого бажаєте отримати озвучування українською мовою
2. Узгодження стилю та вартості
Ми узгоджуємо з вами стиль, терміни і кінцеву вартість озвученого продукту.
Підтримайте нас
Ми існуємо завдяки вашій підтримці
Щоб ми могли концентруватися на озвучуванні фільмів, ви можете підтримати нас донатом чи підпискою. Допоможіть нашій студії, щоб ми могли випускати якісні озвучування українською мовою якомога частіше!